La fée dit alors à Cendrillon :
- « Eh bien! voilà, de quoi aller au bal : n’es-tu pas bien aise ? »
- Oui, mais est-ce que j’irai comme cela, avec mes vilains habits ? »
Sa marraine ne fit que la toucher avec sa baguette, et en même temps ses habits furent changés en des habits d’or et d’argent, tout chamarrés de pierreries ; elle lui donna ensuite une paire de pantoufles de vair, les plus jolies du monde.
Le vair
Le vair, fourrure du petit-gris qui est un écureuil de Russie au ventre blanc et au dos légérement gris-bleu, a donné son nom à une fourrure héraldique (cf. photo).
Le vair et ses variantes sont formés de "cloches" et de "pots" rangés en alternance, l'un obligatoirement un métal, l'autre, une couleur.
On ne peut dont pas mettre deux métaux ou deux couleurs.
Les variantes de vair sont appelés "vairés" lorsque l'on utilise une autre couleur ou un autre métal que l'azur ou l'argent.
Il exite des variantes complexes telles que le contre-vair et le contre-vairé qui sont des vairs en pal dont les tires sont renversées.
Les illustrateurs ont apporté une importante quantité de variantes dans la forme de la cloche que l'on peut rencontrer ronde ou autres.